„Miłość” Hanne Orstavik – czerwiec 2010

9 czerwca 2010

Hanne Ørstavik (1969) urodziła się w Finnmarku, na północy Norwegii i tamtejsze bezkresne, fascynujące,  choć nie zawsze przyjazne człowiekowi krajobrazy, często są przywoływane w jej utworach.  Jest jedną z najpopularniejszych w Norwegii powieściopisarek, laureatką wielu nagród literackich i stypendiów artystycznych. Zadebiutowała w roku 1994, Miłość została wydana w roku 1997 i  przetłumaczona dotychczas na 13 języków. Książka ta okazała się przełomem w jej pisarskiej karierze.

Miłość opowiada o  Jonie i jego matce, Vibeke, którzy niedawno przeprowadzili się do maleńkiej miejscowości na północy kraju. Jon, nie mogący się wręcz doczekać następnego dnia,  w którym będzie obchodził swoje dziewiąte urodziny i w którym ma się spełnić jego najskrytsze marzenie, wychodzi z domu w ciemny zimowy wieczór. Dom opuszcza również Vibeke, zmierzająca do biblioteki, w poszukiwaniu książek „bardziej prawdziwych niż samo życie”.  Czytelnik jest świadkiem wędrówki obojga przez zimowy, mroczny krajobraz; wędrówki, w trakcie której matka i syn nie spotkają się i której finał okaże się tragiczny. 

Miłość jest przejmującą opowieścią  o pragnieniu bliskości i odtrąceniu, o samotności i wyobcowaniu dziecka we współczesnym świecie, o poszukiwaniu romantycznego uczucia; pokazującą, jak za  pomocą języka bohaterowie stwarzają swoją rzeczywistość, w której równie daleko jak do drugiej osoby, mają do siebie samych. 

„Książka jest literackim majstersztykiem i trafia czytelnika prosto w splot słoneczny.”  Bergens Tidende

„Bardzo dobrze skomponowane, językowo precyzyjne, a przy tym wywołujące uczucie niepokoju  opowiadanie o relacjach między matką a dzieckiem.” Aftenposten